يا اللـه, يا واحد, يا أحد, يا واجد, يا جواد. اِنفَحْنا مِنْكِ بِـنَفْحَةِ خيرٍ
Ya Allah, Ya Wahid (Yang Maha Esa), Ya Ahad (Yang Maha Tunggal), Ya Wajid (Yang Maha Kaya), Ya Jawad (Yang Maha Pemurah). Berikanlah kepada kami pemberian yang baik dari-Mu.
يا باسط (7×). اُبْسُطْ عَلَيْنَا الْخَيْرَ وَ الرِّزقَ. و وَفِّـقْنا ِلاِصابةِ الصّوابِ و الحـقِّ. و زَيِّـنّا بِالاِخلاصِ و الصدقِ. و أعِذْنـا مِن شَرّ الخَلْق. و اخْتِمْ لنـا بالحُسنَى فِي لُطفٍ و عافِيـةٍ.
Ya Basith (Yang Maha Dermawan) . Curahkanlah kepada kami kebaikan dan rizki. Bimbinglah kami untuk mendapatkan kebenaran dan sesuatu yang Haq. Hiasilah kami dengan keikhlasan dan kejujuran. Lindungilah kami dari kejahatan semua makhluk. Tutuplah hidup kami dengan kebagusan (Husnul Khatimah) dalam kelembutan dan kesejahteraan.
اللـهمّ جَمِّلنـا بِسِترك, و استُرنَـا بِـعافيـتك, و عافِنـا مِن مُخالَفتك.
Ya Allah, perindahlah diri kami dengan perisai-Mu. Tutupilah diri kami dengan kesejahteraan dari-Mu. Dan ampunilah kami disebabkan sikap menentang kami kepada-Mu.
اللـهمّ إنِّي أسألك الهُدى و التُّـقى و العَفافَ و الغِنى, و العافيـةَ و اليقينَ, و الثَّـباتَ على الحـقِّ, و الوفاةَ على الاسلامِ, و المصيرَ إلى الجـنَّة.
Ya Allah, Sesungguhnya kami memohon kepada-Mu petunjuk, ketakwaan, kesucian, kekayaan, kesejahteraan dan keyakinan, serta ketetapan (kemantapan) hati untuk selalu berada di atas kebenaran. Wafatkanlah kami dalam keadaan Islam . Dan jadikanlah surga sebagai tempat kembali kami.
اللـهمّ إنِّي أسألك دوامَ العافيـة, و تـمامَ النِّعمةِ, و حسنَ الخاتِـمة و العاقبة.
Ya Allah, Sesungguhnya kami memohon kepada-Mu agar selalu dalam keadaan sehat-sejahtera, kesempurnaan nikmat, khusnul khatimah, dan mendapatkan balasan yang baik.
اللـهمّ نـوِّر قُلوبَنا, وَ اشْرح صُدورَنا, و أحسِنْ مُنقَلبَـنا, و أيِّـدْنا بِـروحٍ منك, و وفِّقنا لِـما تُحِبُّـه و ترضاه, و ثَـبِّـتْـنا بالقول الثـَّابِت في الحياة الدنيا و الآخِرة.
Ya Allah, Sinarilah hati kami. Lapangkanlah dada kami. Baguskanlah kesudahan kami. Tiupilah kami dengan sebagian Ruh dari-Mu. Bimbinglah kami kepada apa saja yang Engkau cintai dan Ridhai. Dan jadikanlah kami untuk tetap memagangi ucapan yang kokoh (kalimat syahadat), baik dalam kehidupan di dunia maupun di akhirat.
اللـهمّ اغفِر ذنوبنا, و استُر عيوبنا, و اكشِف كُروبنا, و أصلِح ذات بينـنا, و ألِّف في طاعتك و طاعة رسولك بين قلوبـنا
Ya Allah, Ampunilah dosa-dosa kami, tutupilah aib-aib kami, hilangkanlah kesusahan kami, damaikanlah orang yang berselisih di antara kami, persatukanlah di antara hati-hati kami untuk mentaati Engkau dan Rasul Engkau.
اللـهمّ جَمِّلْ أحوالـنا, و سـدِّد أقوالـنا, و أصلح أعمالـنا, و طـهِّر قلوبَـنا, و حسِّن أخلاقـنا, و طـيِّب و وسِّع أرزاقـنا, و اقضِ بِـفضلك دُيونَـنا, و أصلح بِـكرمِك شُـئونَـنا, و اجـعَل إلى رحمتك و رضاك و مُجاوَرتك في دار كرامتِك مُـنقلبَـنا و مَصيرَنا و رُجوعَـنا.
Ya Allah perindahlah keadaan kami; luruskanlah ucapan kami; perbaguslah amal kami; sucikanlah hati kami; perbaguslah akhlak kami; perbaiki dan luaskanlah rizki kami; berkat karunia-Mu maka lunaskanlah hutang-hutang kami; dan berkat kemurahan-Mu, baguskanlah urusan-urusan kami; jadikanlah perjalanan kembali kami menuju rahmat-Mu, ridha-Mu, dan duduk bersanding di sisi-Mu didalam Rumah kemuliaan-Mu.
اللـهمّ بارِك لـنا في قلوبـنا و أديانـنا, و أبدانـنا و جوارحنا, و علومنا و أعمالنا و أخلاقنا و أرزاقنا, و أهليـنا و أولادنا, و قرابتـنا و أصحابـنا, و جمـيع من معـنا و ما معـنا.
Ya Allah. Beri kami keberkahan pada hati kami, agama kami, badan kami, anggota badan kami, ilmu kami, amal kami, akhlak kami, rizki kami, keluarga kami, anak-anak kami, kaum kerabat kami, sahabat-sahabat kami, seluruh orang yang bersama kami dan apa saja yang bersama kami.
اللـهمّ اجـعلْنا و إيّاهُم أجمعين في عافيتـك و سلامتك و عـزِّك و كرامتك, و غناك و يُسرِك, و سَترك و سعـتك, و خَـفِيِّ لُطفك و جميل سَترِك.
Ya Allah. Jadikanlah kami dan mereka itu semua selalu didalam ampunan-Mu, keselamatan dari-Mu, kemuliaan-Mu, keluhuran-Mu, kekayaan-Mu, kemudahan-Mu, tirai-Mu, kelapangan-Mu, kelembutan-Mu yang tersembunyi dan keindahan tabir-Mu.
اللـهمّ اجـعلْنا و إيّاهُم أجمعين في حِـفظك و كنفك و عهدك و ذِمّـتك و جِوارك و عِياذِك و أمانِكَ مِن شرِّ كُلِّ شرّ من خلقك, و مِن شرِّ كُلِّ داَبَّـةٍ, أنـت آخذٌ بِـناصيتـها, إنَّ رَبّـي على صراط مستقـيم, و مِن شرّ كلّ شَيطان و سُلطانٍ, مِن إنسان و جآنٍّ, و طاغٍ و باغٍ, و حاسِد و خائن, و ساحر و غادر, و ماكر و
عائنٍ
Ya Allah. Jadikanlah kami dan mereka itu semua selalu didalam pemeliharaan-Mu, penjagaan-Mu, janji-Mu, tanggungan-Mu, bersanding dengan-Mu, perlindungan-Mu dan keamanan-Mu dari kejahatan segala sesuatu yang memiliki potensi jahat yang berasal dari makhluk-Mu, dan (perlindungan) dari kejahatan setiap binatang melata yang telah Engkau pegang ubun-ubunnya dalam genggaman-Mu. Sesungguhnya Tuhanku berada di atas jalan yang lurus. Serta perlindungan dari setiap syetan dan penguasa, baik dari jenis manusia dan jin, baik dari kalangan orang yang zhalim maupun pembangkang, baik yang iri maupun yang khianat, dan baik yang penyihir maupun yang penipu daya, serta baik yang makar maupun mata yang jahat.
بِـسمِ اللّـهِ, تحصَّـنّا باللّـه, اِستجرنـا باللّـه. بِـسمِ اللّـهِ أدخَلْـنا أنـفسنا و أهليـنا و أولادنا و أموالـنا و جمـيع مَن معـنا و ما معـنا في حفظ اللّـه, و في كنف اللّـه, و في أمان اللّـه, مِن شرّ جمـيع البلـيّا ت و الاَذِيّـات و المـؤذِين و الاَشرار مِن خَلْق اللّـه, و من فُجائَةِ الاَقـدار, و بَغـتات الاُمور بالسوء, و مِن شَرّ كُلّ هَدمٍ و حَـرْقٍ و غَـرْقٍ .
Dengan menyebut Asma’ Allah, kami melindungkan diri dan mencari perlindungan kepada Allah. Dengan menyebut Asma’ Allah, kami memasukkan diri kami, keluarga kami, anak-anak kami, harta benda kami, serta seluruh orang dan apa saja yang bersama kami, kedalam pemeliharaan, penjagaan, pemeliharaan dan keamaan Allah, dari kejahatan seluruh balak-cobaan, gangguan, para pengganggu, dan kejahatan yang berasal dari makhluk, dari takdir dan keburukan yang datang secara tiba-tiba, serta dari semua kejahatan yang ditimbulkan oleh bahaya keruntuhan, kebakaran dan tenggelam.
بِـسمِ اللّـهِ بابـنا, تبـارك حيطانـنا, يس سقفـنا, كهيعص كفايتـنا, حم عسق حمايتـنا, فسيكفيكـهم اللّـه و هو السميع العليم.
و سِتر اللّـه مسبول علينا >< و عين اللّـه ناظرة علينا >< بحول اللّـه لا يُقدَر علينا
Bismillah adalah pintu kami; Tabaaroka adalah pagar kami; Yaasiin adalah atap kami; Kaaf Haa Yaa ‘Aiin Shaad adalah pemelihara kami; Haa Miim ‘Aiin Siin Qaaf adalah penjaga kami. Maka Allah akan memelihara kamu dari (kejahatan) mereka dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
Tabir Allah (? = ‘Arasy!?) melindungi kami dan “Mata” Allah senantiasa memandang kami. Berkat Kekuatan dari Allah, tak akan terjadi (apa-apa) pada kami.
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ. بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَجِيدٌ. فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ . فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Sedangkan Allah mengepung mereka dari belakang mereka. Bahkan (yang didustakan mereka itu) ialah Al Qur'an yang mulia, yang (tersimpan) dalam Lauh Mahfuzh. Maka Allah adalah sebaik-baik Penjaga dan Dia adalah Maha Penyayang di antara para penyayang.
إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ (3×)
Sesungguhnya pelindungku ialah Allah yang telah menurunkan Al Kitab (Al Qur'an) dan Dia melindungi orang-orang yang saleh. (QS al-A’raf : 196)
حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ (7×)
Cukuplah Allah bagiku; tidak ada Tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakkal dan Dia adalah Tuhan yang memiliki `Arsy yang agung. (QS at-Taubah 129)
بسم اللّـه الّذي لا يضرّ مع اسمه شيئ في الارض و لا في السماء و هو اسميع العليم (3×)
Dengan menyebut asma’ Allah, yang dengan asma’-Nya tak satu apapun, baik di bumi maupun di langit, yang membahayakan. Dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui
و لا حول و لا قوّة إلاّ باللّـه العليّ العظـيم (3×)
Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Maha Luhur lagi Maha Agung.
Didalam naskah yang lain : diteruskan membaca surat al-Ikhlash, al-Falaq dan an-Nas. Masing-masing dibaca tiga kali (3 x)
اللّـهمّ استُر عوراتـنا, و آمِن روعاتـنا, و اكفِـنا كلّ هَولٍ دون الجنّـة . اللّـهمّ صلّ على سيّدنا مـحمّد و على آل سـيّدنا محمّد و سلِّم
Ya Allah, tutupilah aurat kami, amankanlah kegoncangan perasaan kami, dan cukupilah kami setiap menghadapi ketakutan/kegentingan, selain surga. Ya Allah limpahkanlah shalawat dan salam kepada junjungan kami, Nabi Muhammad dan keluarga beliau.
اللّـهمّ إنّـا نسألك خير الحياة و خير الوفاة و خير ما بينهما, و نعوذ بك مِن شرّ الحياة و شرّ الوفاة و شرّ ما بينهما. أحيِـني حياة السعداء, حياة مَن تُحِبّ بقاءه. و توفَّـني وفاة الشّهداء وفاة مَن تُحِبّ لِقاءَه.
Ya Allah! Sesungguhnya kami memohon kepada-Mu kebaikan (sewaktu) hidup, kebaikan (sewaktu) wafat, kebaikan apa saja yang ada diantara keduanya. Dan kami memohon perlindungan kepadamu dari keburukan (sewaktu) hidup, keburukan (sewaktu) wafat dan keburukan apa saja yang ada diantara keduanya. Berilah kami kebahagiaan hidup, sebagaimana kehidupannya orang yang Engkau suka kekekalannya, dan wafatkanlah kami dalam keadaan mati syahid, wafatnya orang yang Engkau suka berjumpa dengannya.
اللّـهمّ قنِّعـني بِما رزقتـني, و بارك لي فيه, و اخلُف عليّ كلّ غائِبةٍ بِخير
Ya Allah! Jadikanlah kami mau menerima (qana’ah) terhadap apa saja yang Engkau rizkikan kepada kami, dan berilah keberkahan padanya untuk kami, serta berilah kami ganti dengan sesuatu yang lebih baik dari semua (barang/apa saja) yang hilang.
اللّـهمّ إنّي أعوذ بك مِن جَهد البلاء و درك الشِّقاء و سوء القضاء و شماتة الاَعداء.
Ya Allah! Sesungguhnya kami berlindung kepada-Mu dari balak-bencana yang melelahkan, kecelakaan yang menimpa, qadha’ yang buruk (=tidak kami kehendaki) dan membuat senang musuh.
اللّـهمّ لا تُقدِّمـني لِعذابٍ, و لا تـؤخِّـرنـي لِفـتنةٍ, و خُذ رِضاك مِنّي في عافِـيةٍ.
Ya Allah! Janganlah Engkau jadikan kami sebagai orang yang pertama kali menerima ‘adzab (siksa). Jangan pula Engkau jadikan kami orang yang terakhir terkena fitnah. Tetapi ambillah ridha-Mu dariku dalam kesejahteraan.
اللّـهمّ ارحمـني بِـترك المـعاصي أبداً ما أبقيتَني, و ارحمـني أنْ أتَكلّفَ ما لا يعنيـني, و ارزقـني حسن النظر فيما يُرضيك عـنّي.
Ya Allah! Berilah kami rahmat (belas kasih), dengan (kemampuan) meninggalkan kemaksiatan untuk selamanya, sesuatu yang telah Engkau lestarikan pada kami. Berilah kami rahmat untuk menanggung/merasa berat terhadap sesuatu yang tidak ada gunanya bagi kami. Berilah kami pandangan yang bagus terhadap apa yang Engkau ridhai dari kami.
أسألك خشيـتَك في الغيب و الشّهادة, و العدل في الرِّضا و الغضب, و القصدَ في الغـنى و الفقر, و الصِّدقَ في الجِـدّ و الهـزل, و التّـواضُعَ في القول و الفعل
Kami memohon kepada-Mu perasaan takut kepada-Mu di waktu ghaib (sepi, tidak ada orang) maupun syahadah (ramai, ada orang); (kami mohon kepada-Mu) agar dapat berbuat adil di waktu senang maupun marah; (kami mohon kepada-Mu) agar dapat bersikap hemat di waktu kaya maupun fakir; (kami mohon kepada-Mu) agar dapat bersikap jujur di waktu serius maupun senda gurau; (kami mohon kepada-Mu) agar dapat bersikap tawadhu’ didalam ucapan maupun perbuatan.
اللّـهمّ كما حسنتَ خَلْقِي فَحسِّنْ خُلُقِي, و اجعَلْ سَريرتِي خيراً مِن علانِيَـتي, و اجعَل علانِيَـتي صالِحةً.
Ya Allah, Ya Wahid (Yang Maha Esa), Ya Ahad (Yang Maha Tunggal), Ya Wajid (Yang Maha Kaya), Ya Jawad (Yang Maha Pemurah). Berikanlah kepada kami pemberian yang baik dari-Mu.
يا باسط (7×). اُبْسُطْ عَلَيْنَا الْخَيْرَ وَ الرِّزقَ. و وَفِّـقْنا ِلاِصابةِ الصّوابِ و الحـقِّ. و زَيِّـنّا بِالاِخلاصِ و الصدقِ. و أعِذْنـا مِن شَرّ الخَلْق. و اخْتِمْ لنـا بالحُسنَى فِي لُطفٍ و عافِيـةٍ.
Ya Basith (Yang Maha Dermawan) . Curahkanlah kepada kami kebaikan dan rizki. Bimbinglah kami untuk mendapatkan kebenaran dan sesuatu yang Haq. Hiasilah kami dengan keikhlasan dan kejujuran. Lindungilah kami dari kejahatan semua makhluk. Tutuplah hidup kami dengan kebagusan (Husnul Khatimah) dalam kelembutan dan kesejahteraan.
اللـهمّ جَمِّلنـا بِسِترك, و استُرنَـا بِـعافيـتك, و عافِنـا مِن مُخالَفتك.
Ya Allah, perindahlah diri kami dengan perisai-Mu. Tutupilah diri kami dengan kesejahteraan dari-Mu. Dan ampunilah kami disebabkan sikap menentang kami kepada-Mu.
اللـهمّ إنِّي أسألك الهُدى و التُّـقى و العَفافَ و الغِنى, و العافيـةَ و اليقينَ, و الثَّـباتَ على الحـقِّ, و الوفاةَ على الاسلامِ, و المصيرَ إلى الجـنَّة.
Ya Allah, Sesungguhnya kami memohon kepada-Mu petunjuk, ketakwaan, kesucian, kekayaan, kesejahteraan dan keyakinan, serta ketetapan (kemantapan) hati untuk selalu berada di atas kebenaran. Wafatkanlah kami dalam keadaan Islam . Dan jadikanlah surga sebagai tempat kembali kami.
اللـهمّ إنِّي أسألك دوامَ العافيـة, و تـمامَ النِّعمةِ, و حسنَ الخاتِـمة و العاقبة.
Ya Allah, Sesungguhnya kami memohon kepada-Mu agar selalu dalam keadaan sehat-sejahtera, kesempurnaan nikmat, khusnul khatimah, dan mendapatkan balasan yang baik.
اللـهمّ نـوِّر قُلوبَنا, وَ اشْرح صُدورَنا, و أحسِنْ مُنقَلبَـنا, و أيِّـدْنا بِـروحٍ منك, و وفِّقنا لِـما تُحِبُّـه و ترضاه, و ثَـبِّـتْـنا بالقول الثـَّابِت في الحياة الدنيا و الآخِرة.
Ya Allah, Sinarilah hati kami. Lapangkanlah dada kami. Baguskanlah kesudahan kami. Tiupilah kami dengan sebagian Ruh dari-Mu. Bimbinglah kami kepada apa saja yang Engkau cintai dan Ridhai. Dan jadikanlah kami untuk tetap memagangi ucapan yang kokoh (kalimat syahadat), baik dalam kehidupan di dunia maupun di akhirat.
اللـهمّ اغفِر ذنوبنا, و استُر عيوبنا, و اكشِف كُروبنا, و أصلِح ذات بينـنا, و ألِّف في طاعتك و طاعة رسولك بين قلوبـنا
Ya Allah, Ampunilah dosa-dosa kami, tutupilah aib-aib kami, hilangkanlah kesusahan kami, damaikanlah orang yang berselisih di antara kami, persatukanlah di antara hati-hati kami untuk mentaati Engkau dan Rasul Engkau.
اللـهمّ جَمِّلْ أحوالـنا, و سـدِّد أقوالـنا, و أصلح أعمالـنا, و طـهِّر قلوبَـنا, و حسِّن أخلاقـنا, و طـيِّب و وسِّع أرزاقـنا, و اقضِ بِـفضلك دُيونَـنا, و أصلح بِـكرمِك شُـئونَـنا, و اجـعَل إلى رحمتك و رضاك و مُجاوَرتك في دار كرامتِك مُـنقلبَـنا و مَصيرَنا و رُجوعَـنا.
Ya Allah perindahlah keadaan kami; luruskanlah ucapan kami; perbaguslah amal kami; sucikanlah hati kami; perbaguslah akhlak kami; perbaiki dan luaskanlah rizki kami; berkat karunia-Mu maka lunaskanlah hutang-hutang kami; dan berkat kemurahan-Mu, baguskanlah urusan-urusan kami; jadikanlah perjalanan kembali kami menuju rahmat-Mu, ridha-Mu, dan duduk bersanding di sisi-Mu didalam Rumah kemuliaan-Mu.
اللـهمّ بارِك لـنا في قلوبـنا و أديانـنا, و أبدانـنا و جوارحنا, و علومنا و أعمالنا و أخلاقنا و أرزاقنا, و أهليـنا و أولادنا, و قرابتـنا و أصحابـنا, و جمـيع من معـنا و ما معـنا.
Ya Allah. Beri kami keberkahan pada hati kami, agama kami, badan kami, anggota badan kami, ilmu kami, amal kami, akhlak kami, rizki kami, keluarga kami, anak-anak kami, kaum kerabat kami, sahabat-sahabat kami, seluruh orang yang bersama kami dan apa saja yang bersama kami.
اللـهمّ اجـعلْنا و إيّاهُم أجمعين في عافيتـك و سلامتك و عـزِّك و كرامتك, و غناك و يُسرِك, و سَترك و سعـتك, و خَـفِيِّ لُطفك و جميل سَترِك.
Ya Allah. Jadikanlah kami dan mereka itu semua selalu didalam ampunan-Mu, keselamatan dari-Mu, kemuliaan-Mu, keluhuran-Mu, kekayaan-Mu, kemudahan-Mu, tirai-Mu, kelapangan-Mu, kelembutan-Mu yang tersembunyi dan keindahan tabir-Mu.
اللـهمّ اجـعلْنا و إيّاهُم أجمعين في حِـفظك و كنفك و عهدك و ذِمّـتك و جِوارك و عِياذِك و أمانِكَ مِن شرِّ كُلِّ شرّ من خلقك, و مِن شرِّ كُلِّ داَبَّـةٍ, أنـت آخذٌ بِـناصيتـها, إنَّ رَبّـي على صراط مستقـيم, و مِن شرّ كلّ شَيطان و سُلطانٍ, مِن إنسان و جآنٍّ, و طاغٍ و باغٍ, و حاسِد و خائن, و ساحر و غادر, و ماكر و
عائنٍ
Ya Allah. Jadikanlah kami dan mereka itu semua selalu didalam pemeliharaan-Mu, penjagaan-Mu, janji-Mu, tanggungan-Mu, bersanding dengan-Mu, perlindungan-Mu dan keamanan-Mu dari kejahatan segala sesuatu yang memiliki potensi jahat yang berasal dari makhluk-Mu, dan (perlindungan) dari kejahatan setiap binatang melata yang telah Engkau pegang ubun-ubunnya dalam genggaman-Mu. Sesungguhnya Tuhanku berada di atas jalan yang lurus. Serta perlindungan dari setiap syetan dan penguasa, baik dari jenis manusia dan jin, baik dari kalangan orang yang zhalim maupun pembangkang, baik yang iri maupun yang khianat, dan baik yang penyihir maupun yang penipu daya, serta baik yang makar maupun mata yang jahat.
بِـسمِ اللّـهِ, تحصَّـنّا باللّـه, اِستجرنـا باللّـه. بِـسمِ اللّـهِ أدخَلْـنا أنـفسنا و أهليـنا و أولادنا و أموالـنا و جمـيع مَن معـنا و ما معـنا في حفظ اللّـه, و في كنف اللّـه, و في أمان اللّـه, مِن شرّ جمـيع البلـيّا ت و الاَذِيّـات و المـؤذِين و الاَشرار مِن خَلْق اللّـه, و من فُجائَةِ الاَقـدار, و بَغـتات الاُمور بالسوء, و مِن شَرّ كُلّ هَدمٍ و حَـرْقٍ و غَـرْقٍ .
Dengan menyebut Asma’ Allah, kami melindungkan diri dan mencari perlindungan kepada Allah. Dengan menyebut Asma’ Allah, kami memasukkan diri kami, keluarga kami, anak-anak kami, harta benda kami, serta seluruh orang dan apa saja yang bersama kami, kedalam pemeliharaan, penjagaan, pemeliharaan dan keamaan Allah, dari kejahatan seluruh balak-cobaan, gangguan, para pengganggu, dan kejahatan yang berasal dari makhluk, dari takdir dan keburukan yang datang secara tiba-tiba, serta dari semua kejahatan yang ditimbulkan oleh bahaya keruntuhan, kebakaran dan tenggelam.
بِـسمِ اللّـهِ بابـنا, تبـارك حيطانـنا, يس سقفـنا, كهيعص كفايتـنا, حم عسق حمايتـنا, فسيكفيكـهم اللّـه و هو السميع العليم.
و سِتر اللّـه مسبول علينا >< و عين اللّـه ناظرة علينا >< بحول اللّـه لا يُقدَر علينا
Bismillah adalah pintu kami; Tabaaroka adalah pagar kami; Yaasiin adalah atap kami; Kaaf Haa Yaa ‘Aiin Shaad adalah pemelihara kami; Haa Miim ‘Aiin Siin Qaaf adalah penjaga kami. Maka Allah akan memelihara kamu dari (kejahatan) mereka dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
Tabir Allah (? = ‘Arasy!?) melindungi kami dan “Mata” Allah senantiasa memandang kami. Berkat Kekuatan dari Allah, tak akan terjadi (apa-apa) pada kami.
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ. بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَجِيدٌ. فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ . فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Sedangkan Allah mengepung mereka dari belakang mereka. Bahkan (yang didustakan mereka itu) ialah Al Qur'an yang mulia, yang (tersimpan) dalam Lauh Mahfuzh. Maka Allah adalah sebaik-baik Penjaga dan Dia adalah Maha Penyayang di antara para penyayang.
إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ (3×)
Sesungguhnya pelindungku ialah Allah yang telah menurunkan Al Kitab (Al Qur'an) dan Dia melindungi orang-orang yang saleh. (QS al-A’raf : 196)
حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ (7×)
Cukuplah Allah bagiku; tidak ada Tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakkal dan Dia adalah Tuhan yang memiliki `Arsy yang agung. (QS at-Taubah 129)
بسم اللّـه الّذي لا يضرّ مع اسمه شيئ في الارض و لا في السماء و هو اسميع العليم (3×)
Dengan menyebut asma’ Allah, yang dengan asma’-Nya tak satu apapun, baik di bumi maupun di langit, yang membahayakan. Dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui
و لا حول و لا قوّة إلاّ باللّـه العليّ العظـيم (3×)
Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Maha Luhur lagi Maha Agung.
Didalam naskah yang lain : diteruskan membaca surat al-Ikhlash, al-Falaq dan an-Nas. Masing-masing dibaca tiga kali (3 x)
اللّـهمّ استُر عوراتـنا, و آمِن روعاتـنا, و اكفِـنا كلّ هَولٍ دون الجنّـة . اللّـهمّ صلّ على سيّدنا مـحمّد و على آل سـيّدنا محمّد و سلِّم
Ya Allah, tutupilah aurat kami, amankanlah kegoncangan perasaan kami, dan cukupilah kami setiap menghadapi ketakutan/kegentingan, selain surga. Ya Allah limpahkanlah shalawat dan salam kepada junjungan kami, Nabi Muhammad dan keluarga beliau.
اللّـهمّ إنّـا نسألك خير الحياة و خير الوفاة و خير ما بينهما, و نعوذ بك مِن شرّ الحياة و شرّ الوفاة و شرّ ما بينهما. أحيِـني حياة السعداء, حياة مَن تُحِبّ بقاءه. و توفَّـني وفاة الشّهداء وفاة مَن تُحِبّ لِقاءَه.
Ya Allah! Sesungguhnya kami memohon kepada-Mu kebaikan (sewaktu) hidup, kebaikan (sewaktu) wafat, kebaikan apa saja yang ada diantara keduanya. Dan kami memohon perlindungan kepadamu dari keburukan (sewaktu) hidup, keburukan (sewaktu) wafat dan keburukan apa saja yang ada diantara keduanya. Berilah kami kebahagiaan hidup, sebagaimana kehidupannya orang yang Engkau suka kekekalannya, dan wafatkanlah kami dalam keadaan mati syahid, wafatnya orang yang Engkau suka berjumpa dengannya.
اللّـهمّ قنِّعـني بِما رزقتـني, و بارك لي فيه, و اخلُف عليّ كلّ غائِبةٍ بِخير
Ya Allah! Jadikanlah kami mau menerima (qana’ah) terhadap apa saja yang Engkau rizkikan kepada kami, dan berilah keberkahan padanya untuk kami, serta berilah kami ganti dengan sesuatu yang lebih baik dari semua (barang/apa saja) yang hilang.
اللّـهمّ إنّي أعوذ بك مِن جَهد البلاء و درك الشِّقاء و سوء القضاء و شماتة الاَعداء.
Ya Allah! Sesungguhnya kami berlindung kepada-Mu dari balak-bencana yang melelahkan, kecelakaan yang menimpa, qadha’ yang buruk (=tidak kami kehendaki) dan membuat senang musuh.
اللّـهمّ لا تُقدِّمـني لِعذابٍ, و لا تـؤخِّـرنـي لِفـتنةٍ, و خُذ رِضاك مِنّي في عافِـيةٍ.
Ya Allah! Janganlah Engkau jadikan kami sebagai orang yang pertama kali menerima ‘adzab (siksa). Jangan pula Engkau jadikan kami orang yang terakhir terkena fitnah. Tetapi ambillah ridha-Mu dariku dalam kesejahteraan.
اللّـهمّ ارحمـني بِـترك المـعاصي أبداً ما أبقيتَني, و ارحمـني أنْ أتَكلّفَ ما لا يعنيـني, و ارزقـني حسن النظر فيما يُرضيك عـنّي.
Ya Allah! Berilah kami rahmat (belas kasih), dengan (kemampuan) meninggalkan kemaksiatan untuk selamanya, sesuatu yang telah Engkau lestarikan pada kami. Berilah kami rahmat untuk menanggung/merasa berat terhadap sesuatu yang tidak ada gunanya bagi kami. Berilah kami pandangan yang bagus terhadap apa yang Engkau ridhai dari kami.
أسألك خشيـتَك في الغيب و الشّهادة, و العدل في الرِّضا و الغضب, و القصدَ في الغـنى و الفقر, و الصِّدقَ في الجِـدّ و الهـزل, و التّـواضُعَ في القول و الفعل
Kami memohon kepada-Mu perasaan takut kepada-Mu di waktu ghaib (sepi, tidak ada orang) maupun syahadah (ramai, ada orang); (kami mohon kepada-Mu) agar dapat berbuat adil di waktu senang maupun marah; (kami mohon kepada-Mu) agar dapat bersikap hemat di waktu kaya maupun fakir; (kami mohon kepada-Mu) agar dapat bersikap jujur di waktu serius maupun senda gurau; (kami mohon kepada-Mu) agar dapat bersikap tawadhu’ didalam ucapan maupun perbuatan.
اللّـهمّ كما حسنتَ خَلْقِي فَحسِّنْ خُلُقِي, و اجعَلْ سَريرتِي خيراً مِن علانِيَـتي, و اجعَل علانِيَـتي صالِحةً.
Ya Allah, sebagaimana Engkau telah memperindah bentuk tubuh kami,
maka perindahlah (perbaguslah) perilaku kami. Jadikanlah perilaku
batinku (hati) lebih baik daripada perilaku lahirku. Dan jadikanlah
perilaku lahirku selalu baik.
اللّـهمّ إنّـي أسألك مِن صالِحٍ ما تُـؤتِي الناس مِنَ الاهل و المال و الولد, غَيرَ الضآلّ و لا المُـضِلّ.
Ya Allah! Kami memohon kepada-Mu kebaikan/kemaslahatan keluarga, harta benda dan anak keturunan sebagaimana yang telah Engkau berikan kepada orang-orang, bukan yang sesat dan menyesatkan.
اللّـهمّ وفِّـقني لِمحابِّك مِن الاعمال, و ارزقـني حسن الظّـنّ بِك, و صِدق التَّـوكُّل عليك.
Ya Allah! Jadikanlah amal perbuatan kami sesuai dengan apa yang Engkau sukai. Berilah kami (kemampuan untuk) bersikap husnuzh-zhan (berbaik sangka) kepada-Mu dan bertawakkal kepada-Mu secara benar.
اللّـهمّ زَيِّـني بـزينة الايمان, و اجعلني هادياً مَهـدِيّاً. اللّـهمّ احفَظني فيما أمرتَـني, و احفظـني عمّا نـهيتَـني, و احفظ عليَّ ما أعطيتَـني.
Ya Allah! Hiasilah kami dengan hiasan iman dan jadikanlah kami sebagai penunjuk jalan yang mampu menunjukkan orang lain. Ya Allah! Peliharalah diri kami untuk dapat melaksanakan perintah-Mu dan menjauhi larangan-Mu, serta mampu menjaga apa saja yang telah Engkau anugerahkan kepada kami.
اللّـهمّ صلِّ على سـيّدنا محمّد و سلِّمْ.
Ya Allah! Limpahkanlah rahmat ta’zhim dan kesejahteraan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad.
اللّـهمّ اجعلـني مِن أولِيائك المـتَّـقين و حِزبك المـفلحين, و استَـعمَلني فيما يُرضـيك عـنّي, و صَرِّفني بِحُسن اختيارك لي.
Ya Allah! Jadikanlah kami sebagai salah satu dari Auliya’-Mu yang bertakwa dan partai/kelompok-Mu yang beruntung. Berilah kami kemampuan untuk beramal/berbuat sesuai dengan apa yang Engkau ridhai dan yang Engkau sukai; serta tukarlah kami dengan pilihan-Mu yang terbaik untuk kami.
أسألك جوامع الخير و فواتِحَه و خواتِمه, و أعوذ بك مِن جوامع الخير و فواتِحِهِ و خواتِمه,
Kami memohon kepada-Mu seluruh kebaikan sejak awal sampai akhir hayat (mati). Kami berlindung kepada-Mu dari seluruh keburukan sejak awal sampai akhir hayat (mati).
و أستَـغفِرك اللّـهمّ مِن كلّ ذنبٍ تـبت إليك منه, ثُـمّ عُـذتُ فيه
Kami mohon maaf kepada-Mu, Ya Allah, dari semua dosa. Kami bertobat kepadamu darinya (semua dosa itu), kemudian kami berlindung (kepada-Mu dari keterperosokan kami) kedalamnya.
و أستَـغفِرك مِن كلّ عملٍ عملتُـه لِوجهك, فَخالطه ما ليس لك فيه رِضًا
Kami memohon maaf kepada-Mu dari semua amal perbuatan yang kami lakukan untuk Diri-Mu, lalu (amal itu) tercampuri oleh sesuatu yang tidak Engkau ridhai.
و أستَـغفِرك مِن كلّ وعدٍ وعدتُـك به مِن نفسي, ثـُمّ لم أُوفِ لك به.
Kami memohon maaf kepada-Mu dari semua janji yang telah kami janjikan kepada-Mu, lalu (janji itu) tidak kami tepati.
و أستَـغفِرك مِن كلّ نعمةٍ أنعمتَ بِها عليّ, فتـقوَّيتُ بِها على معصيتك.
Kami memohon maaf kepada-Mu dari semua nikmat yang telah Engkau berikan kepada kami, lalu (nikmat itu) justru kami pergunakan untuk bermaksiat kepada-Mu.
و أستَـغفِرك مِن كلّ أذنبتـه في سواد اللّيل و بياض النهار, خلاء او ملاء, او سَرٍّ او علانية, يا كريـم.
Kami memohon maaf kepada-Mu dari semua dosa yang kami lakukan baik di kegelapan malam maupun terang benderangnya siang, baik di tempat tertutup (sepi) maupun terbuka, atau baik di waktu sepi maupun ramai. Wahai Yang Maha Mulia.
اللّـهمّ يا ربِّ كلّ شيئٍ, بِقدرتك على كلّ شيئ, اغْـفِر لي كلَّ شيئ و لا تسألـني عن شيئ.
Ya Allah! Wahai Tuhan segala sesuatu! Berkat penguasaan-Mu terhadap segala sesuatu, ampunilah bagi kami segala sesuatu dosa dan jangan Engkau minta (pertanggungjawaban) kepada kami dari satu pun dosa.
اللّـهمّ ارحم ما خَلقتَ, و اغفِر ما قدَرتَ, و طَـيِّبْ ما رزقتَ, و تَمِّـم ما أنعمتَ, و تقـبَّل ما استـعملتَ, و احفَظ ما استـحفظتَ, و لا تَهـتِكْ ما سترتَ, فإنّـَه لا إلـه إلاّ أنتَ.
Ya Allah! Kasihanilah apa yang Engkau ciptakan; ampunilah (dosa) apa yang telah Engkau takdirkan; perbaiklah rizki yang telah Engkau berikan; sempurnakan nikmat yang telah Engkau berikan; terimalah amal yang telah Engkau suruh kerjakan; peliharalah apa yang dimintakan pemelihraannya kepada Engkau; dan Janganlah Engkau bongkar / ekspos aib yang telah Engkau tutupi. Karena, tiada Tuhan selain Engkau.
اللّـهمّ إنِّي أعوذ بك مِن حِـدّة الحِرص, و شِـدَّة الطمع, و سَورة الغـضب, و سِنة الغـفلة, و تَـعاطِى الكُفلة, و مباهة المُكثِرين و الاِزْراء على المُـقِلّين, و أن أخذُلَ مظلومًا أو أن أنصُرَ ظالِمًا, أو أقولَ في العلم بِغير علم, او أعملَ في الدِّين بِغير يقِـينٍ.
Ya Allah! Kami berlindung kepada-Mu dari amat kikir, sangat tamak, kerasnya/sangat marah, sangat lupa, mengambil/menanggung beban, kesombongan orang-orang kaya, dan meremehkan orang-orang miskin. Dan juga berlindung dari sikap menterlantarkan/meninggalkan orang yang teraniaya, menolong orang yang zhalim, berbicara tentang ilmu dengan tanpa dasar ilmu beramal ibadah dengan tanpa dasar keyakinan.
يا مَن لا يشغَلُه شأنٌ عن شأنٍ, و لا سمعٌ عن سمعٍ, و لا تُظِلُّه المَسائِلُ, و لا يُبرِمُـه إلحاجُ المُلِحِّين.
Wahai Dzat Yang tidak disibukkan oleh urusan demi urusan dan doa (pendengaran) demi doa; Yang tidak dibayangi oleh berbagai persoalan; Yang tidak terikat/terkalahkan oleh tekanan para penekan. Cicipilah (=Jadikanlah kami mampu mencicipi) dinginnya anugerah-Mu dan manisnya ampunan-Mu.
أذِقـني خُزنَ خوفِ الوعيد, و لَـذّةَ رجاءِ الـمَوعود, حـتّى أجِـدَ لَذَّةَ ما له أطلبُ, و خَوفَ ما أهربُ
Ya Allah! Anugerahilah kami (mampu merasakan) susahnya takut pada ancaman-Mu dan lezatnya berpengharapan terhadap yang Engkau janjikan, sehingga kami menemukan kelezatan apa yang kami cari dan (menemukan) ketakutan terhadap apa yang kami singkiri.
اللّـهمّ إنِّي أعوذ بك مِن دُنيا تـمنع خير الآخرة و مِن حياةٍ تـمنع خير الممات, و من أمَلٍ يـمنع خبر العمل. و أستـغفرك مِن كلّ لذّةٍ بِغَـيرِ ذِكرك, و راحةٍ بِغَـيرِ خِدمتك, و سُرورٍ بِغَـيرِ قُرْبِك, و فَرَحٍ بِغَـيرِ مُـجالَستِك, و شُـغلٍ بِغَـيرِ مُعامَلتك.
Ya Allah! Aku berlindung kepada-Mu dari dunia yang menghalangi kebaikan akhirat, dari kehidupan yang menghalangi kebaikan kematian, dan dari angan-angan (lamunan) yang menghalangi kebaikan beramal. Dan kami memohon maaf kepada-Mu dari semua kelezatan tanpa disertai dengan ber-dzikir (mengingat) kepada-Mu, perasaan tenang tanpa dibarengi dengan ber-khidmat kepada-Mu, perasaan gembira tanpa disertai dengan ber-taqarrub (mendekatkan diri) kepada-Mu, perasaan bangga tanpa disertai dengan ber-mujalasah (duduk berbincang-bincang) dengan-Mu, kesibukan/pekerjaan tanpa dibarengi dengan ber-mu’amalah (transaksi, berhubungan) dengan-Mu.
اللّـهمّ إذا أقرَرتَ عَينَ أهل الدّنيا بالدنيا, فأقِرَّ عيني بِطاعتك. اللّـهمّ اجـعل طاعتَك في كلّ شيـئٍ مِـنّي.
Ya Allah! Jika Engkau tegaskan/tetapkan kemuliaan penduduk dunia dengan “dunia”, maka tetapkanlah kemuliaanku dengan taat kepada-Mu. Ya Allah! Jadikanlah diri kami senantiasa mentaati-Mu dalam segala sesuatu.
اللّـهمّ أسألك حُـبَّك و حُبّ مَن يُحِبُّك, و حُبّ مَن حُبّـه يُـقَرِّبـني إليك.
Ya Allah! kami memohon kepada-Mu akan kecintaan kepada-Mu, kepada orang yang mencintai-Mu, kecintaan kepada orang yang kecintaannya mampu mendekatkan diri kami kepada-Mu.
اللّـهمّ و ما رزقـتَني مِـمّا أُحِبُّ, فاجـعله قوّةً لي فيما تُـحبُّ. و ما زَوَيتَ عـنّي مِمّا أحِبُّ, فاجـعله فراغاً لي فيما تُـحبُّ.
Ya Allah! Apa saja yang telah Engkau anugerahkan kepada kami, sebagian dari apa saja yang kami cintai itu, maka jadikanlah ia sebagai kekuatan bagi kami didalam (melakukan) apa saja yang Engkau cintai. Dan apa saja yang telah Engkau singkirkan dari kami, sebagian dari apa saja yang kami cintai itu, maka jadikanlah ia sebagai kehampaan/kekosongan bagi kami didalam (melakukan) apa saja yang Engkau cintai.
اللّـهمّ لا تَكِلـني إلى نفسي طرفة عيـنٍ, و لا تنـزعْ عَـنّي صالِح ما أعطيتَـني.
Ya Allah! Janganlah Engkau serahkan kami kepada diri kami sendiri, meski sekejap mata, dan jangan Engkau cabut dari kami kebagusan/kebaikan apa saja yang telah Engkau berikan kepada kami.
اللّـهمّ إنّك سألتَـني مِن نَـفسي ما لا أملِكه إلاّ بِك, فأعطِـني مِنها ما يُرضيك عَـنّي
Ya Allah! Sesungguhnya Engkau akan tanyakan kepada kami, tentang diri kami, apa saja yang tidak kami miliki kecuali dengan bantuan-Mu. Karena itu, berikanlah kepada kamu tentang hal itu, apa saja yang membuat-Mu ridha dari kami.
اللّـهمّ أسألك حُـبَّك و حُبّ مَن يُحِبُّك, و حُبّ كلَّ عَمَلٍ يُـقَرِّبـني إلى حُـبِّك.
Ya Allah! Kami memohon krepada-Mu kecintaan kepada-Mu, kecintaan kepada orang yang mencintai-Mu, dan kecintaan terhadap semua amal yang mendekatkan kami untuk mencintai-Mu.
اللّـهمّ اجـعل حُـبَّك أحَبَّ إلَيَّ مِن نـفسي و أهلي و مالي, و أحَبَّ إلَيَّ مِن الـماء البارد.
Ya Allah! Jadikanlah kecintaan kepada-Mu itu lebih kami cintai daripada kecintaan kami kep[ada diri kami sendiri, keluarga kami, dan harta benda kami, serta lebih kami cintai daripada air yang dingin.
اللّـهمّ أحيِـني ما كانتِ الحياةُ خيرا لي, و تَـوَفَّـني إذا كانت الوفاةُ خيرا لي.
Ya Allah! Tetap hidupkan kami selama dia (hidup) baik untuk kami dan wafatkanlah kami selama dia (wafat) baik bagi kami.
أستـغفرك مِن كلّ مُـدخَل سُوءٍ, فاغـفر لي و تُـبْ علَيَّ, إنّـك أنت التَّـواب الرّحـيمُ.
Kami memohon maaf kepada-Mu dari setiap tempat masuknya kejelekan (kejelekan yang kami lakukan). Lalu ampunilah kami dan terimalah taubat kami, karena Engkau sungguh Dzat Yang Maha Penerima taubat lagi Maha Pengasih.
اللّـهمّ إنِّي أعوذ بك مِنَ الشَّكِّ في الحـقِّ بعد اليقين, و مِن الشيطان الرجـيم, و مِن شدائدِ يوم الدّين, و مِن الوَعْثِ عِند البَعثِ.
Ya Allah! Kami berlindung kepada Engkau dari keragu-raguan terhadap sesuatu yang haq (kebenaran) setelah ada keyakinan, dari syetan yang terkutuk, dari kegentingan hari kiamat, dari kesulitan ketika hari Ba’ats.
و أسألك رِضاك و الجـنَّةَ, و أعوذ بك مِن سخَطِك و النار, و اخـتِمْ لنا بالحُسـنَى في لُطفٍ و عافِـيةٍ, يا أرحم الراحمين.
Kami memohon kepada-Mu ke-ridhaan-Mu dan surga. Kami berlindung kepada-Mu dari kemarahan-Mu dan neraka. Dan sempurnakanlah / akhirilah kami dengan kebagusan (anugerahilah kami khusnul khatimah?) dalam kelembutan dan kesejahteraan. Wahai Tuhan Yang Maha Penyayang dari sekalian penyayang.
و صلَّى اللّـه على سـيّدنا محمّد و أله و صحـبه و سلَّمَ
Shalawat (rahmat ta’zhim) dan salam semoga dilimpahkan Allah kepada junjungan kita Nabi Muhammad beserta keluarga dan sahabat beliau
اللّـهمّ إنّـي أسألك مِن صالِحٍ ما تُـؤتِي الناس مِنَ الاهل و المال و الولد, غَيرَ الضآلّ و لا المُـضِلّ.
Ya Allah! Kami memohon kepada-Mu kebaikan/kemaslahatan keluarga, harta benda dan anak keturunan sebagaimana yang telah Engkau berikan kepada orang-orang, bukan yang sesat dan menyesatkan.
اللّـهمّ وفِّـقني لِمحابِّك مِن الاعمال, و ارزقـني حسن الظّـنّ بِك, و صِدق التَّـوكُّل عليك.
Ya Allah! Jadikanlah amal perbuatan kami sesuai dengan apa yang Engkau sukai. Berilah kami (kemampuan untuk) bersikap husnuzh-zhan (berbaik sangka) kepada-Mu dan bertawakkal kepada-Mu secara benar.
اللّـهمّ زَيِّـني بـزينة الايمان, و اجعلني هادياً مَهـدِيّاً. اللّـهمّ احفَظني فيما أمرتَـني, و احفظـني عمّا نـهيتَـني, و احفظ عليَّ ما أعطيتَـني.
Ya Allah! Hiasilah kami dengan hiasan iman dan jadikanlah kami sebagai penunjuk jalan yang mampu menunjukkan orang lain. Ya Allah! Peliharalah diri kami untuk dapat melaksanakan perintah-Mu dan menjauhi larangan-Mu, serta mampu menjaga apa saja yang telah Engkau anugerahkan kepada kami.
اللّـهمّ صلِّ على سـيّدنا محمّد و سلِّمْ.
Ya Allah! Limpahkanlah rahmat ta’zhim dan kesejahteraan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad.
اللّـهمّ اجعلـني مِن أولِيائك المـتَّـقين و حِزبك المـفلحين, و استَـعمَلني فيما يُرضـيك عـنّي, و صَرِّفني بِحُسن اختيارك لي.
Ya Allah! Jadikanlah kami sebagai salah satu dari Auliya’-Mu yang bertakwa dan partai/kelompok-Mu yang beruntung. Berilah kami kemampuan untuk beramal/berbuat sesuai dengan apa yang Engkau ridhai dan yang Engkau sukai; serta tukarlah kami dengan pilihan-Mu yang terbaik untuk kami.
أسألك جوامع الخير و فواتِحَه و خواتِمه, و أعوذ بك مِن جوامع الخير و فواتِحِهِ و خواتِمه,
Kami memohon kepada-Mu seluruh kebaikan sejak awal sampai akhir hayat (mati). Kami berlindung kepada-Mu dari seluruh keburukan sejak awal sampai akhir hayat (mati).
و أستَـغفِرك اللّـهمّ مِن كلّ ذنبٍ تـبت إليك منه, ثُـمّ عُـذتُ فيه
Kami mohon maaf kepada-Mu, Ya Allah, dari semua dosa. Kami bertobat kepadamu darinya (semua dosa itu), kemudian kami berlindung (kepada-Mu dari keterperosokan kami) kedalamnya.
و أستَـغفِرك مِن كلّ عملٍ عملتُـه لِوجهك, فَخالطه ما ليس لك فيه رِضًا
Kami memohon maaf kepada-Mu dari semua amal perbuatan yang kami lakukan untuk Diri-Mu, lalu (amal itu) tercampuri oleh sesuatu yang tidak Engkau ridhai.
و أستَـغفِرك مِن كلّ وعدٍ وعدتُـك به مِن نفسي, ثـُمّ لم أُوفِ لك به.
Kami memohon maaf kepada-Mu dari semua janji yang telah kami janjikan kepada-Mu, lalu (janji itu) tidak kami tepati.
و أستَـغفِرك مِن كلّ نعمةٍ أنعمتَ بِها عليّ, فتـقوَّيتُ بِها على معصيتك.
Kami memohon maaf kepada-Mu dari semua nikmat yang telah Engkau berikan kepada kami, lalu (nikmat itu) justru kami pergunakan untuk bermaksiat kepada-Mu.
و أستَـغفِرك مِن كلّ أذنبتـه في سواد اللّيل و بياض النهار, خلاء او ملاء, او سَرٍّ او علانية, يا كريـم.
Kami memohon maaf kepada-Mu dari semua dosa yang kami lakukan baik di kegelapan malam maupun terang benderangnya siang, baik di tempat tertutup (sepi) maupun terbuka, atau baik di waktu sepi maupun ramai. Wahai Yang Maha Mulia.
اللّـهمّ يا ربِّ كلّ شيئٍ, بِقدرتك على كلّ شيئ, اغْـفِر لي كلَّ شيئ و لا تسألـني عن شيئ.
Ya Allah! Wahai Tuhan segala sesuatu! Berkat penguasaan-Mu terhadap segala sesuatu, ampunilah bagi kami segala sesuatu dosa dan jangan Engkau minta (pertanggungjawaban) kepada kami dari satu pun dosa.
اللّـهمّ ارحم ما خَلقتَ, و اغفِر ما قدَرتَ, و طَـيِّبْ ما رزقتَ, و تَمِّـم ما أنعمتَ, و تقـبَّل ما استـعملتَ, و احفَظ ما استـحفظتَ, و لا تَهـتِكْ ما سترتَ, فإنّـَه لا إلـه إلاّ أنتَ.
Ya Allah! Kasihanilah apa yang Engkau ciptakan; ampunilah (dosa) apa yang telah Engkau takdirkan; perbaiklah rizki yang telah Engkau berikan; sempurnakan nikmat yang telah Engkau berikan; terimalah amal yang telah Engkau suruh kerjakan; peliharalah apa yang dimintakan pemelihraannya kepada Engkau; dan Janganlah Engkau bongkar / ekspos aib yang telah Engkau tutupi. Karena, tiada Tuhan selain Engkau.
اللّـهمّ إنِّي أعوذ بك مِن حِـدّة الحِرص, و شِـدَّة الطمع, و سَورة الغـضب, و سِنة الغـفلة, و تَـعاطِى الكُفلة, و مباهة المُكثِرين و الاِزْراء على المُـقِلّين, و أن أخذُلَ مظلومًا أو أن أنصُرَ ظالِمًا, أو أقولَ في العلم بِغير علم, او أعملَ في الدِّين بِغير يقِـينٍ.
Ya Allah! Kami berlindung kepada-Mu dari amat kikir, sangat tamak, kerasnya/sangat marah, sangat lupa, mengambil/menanggung beban, kesombongan orang-orang kaya, dan meremehkan orang-orang miskin. Dan juga berlindung dari sikap menterlantarkan/meninggalkan orang yang teraniaya, menolong orang yang zhalim, berbicara tentang ilmu dengan tanpa dasar ilmu beramal ibadah dengan tanpa dasar keyakinan.
يا مَن لا يشغَلُه شأنٌ عن شأنٍ, و لا سمعٌ عن سمعٍ, و لا تُظِلُّه المَسائِلُ, و لا يُبرِمُـه إلحاجُ المُلِحِّين.
Wahai Dzat Yang tidak disibukkan oleh urusan demi urusan dan doa (pendengaran) demi doa; Yang tidak dibayangi oleh berbagai persoalan; Yang tidak terikat/terkalahkan oleh tekanan para penekan. Cicipilah (=Jadikanlah kami mampu mencicipi) dinginnya anugerah-Mu dan manisnya ampunan-Mu.
أذِقـني خُزنَ خوفِ الوعيد, و لَـذّةَ رجاءِ الـمَوعود, حـتّى أجِـدَ لَذَّةَ ما له أطلبُ, و خَوفَ ما أهربُ
Ya Allah! Anugerahilah kami (mampu merasakan) susahnya takut pada ancaman-Mu dan lezatnya berpengharapan terhadap yang Engkau janjikan, sehingga kami menemukan kelezatan apa yang kami cari dan (menemukan) ketakutan terhadap apa yang kami singkiri.
اللّـهمّ إنِّي أعوذ بك مِن دُنيا تـمنع خير الآخرة و مِن حياةٍ تـمنع خير الممات, و من أمَلٍ يـمنع خبر العمل. و أستـغفرك مِن كلّ لذّةٍ بِغَـيرِ ذِكرك, و راحةٍ بِغَـيرِ خِدمتك, و سُرورٍ بِغَـيرِ قُرْبِك, و فَرَحٍ بِغَـيرِ مُـجالَستِك, و شُـغلٍ بِغَـيرِ مُعامَلتك.
Ya Allah! Aku berlindung kepada-Mu dari dunia yang menghalangi kebaikan akhirat, dari kehidupan yang menghalangi kebaikan kematian, dan dari angan-angan (lamunan) yang menghalangi kebaikan beramal. Dan kami memohon maaf kepada-Mu dari semua kelezatan tanpa disertai dengan ber-dzikir (mengingat) kepada-Mu, perasaan tenang tanpa dibarengi dengan ber-khidmat kepada-Mu, perasaan gembira tanpa disertai dengan ber-taqarrub (mendekatkan diri) kepada-Mu, perasaan bangga tanpa disertai dengan ber-mujalasah (duduk berbincang-bincang) dengan-Mu, kesibukan/pekerjaan tanpa dibarengi dengan ber-mu’amalah (transaksi, berhubungan) dengan-Mu.
اللّـهمّ إذا أقرَرتَ عَينَ أهل الدّنيا بالدنيا, فأقِرَّ عيني بِطاعتك. اللّـهمّ اجـعل طاعتَك في كلّ شيـئٍ مِـنّي.
Ya Allah! Jika Engkau tegaskan/tetapkan kemuliaan penduduk dunia dengan “dunia”, maka tetapkanlah kemuliaanku dengan taat kepada-Mu. Ya Allah! Jadikanlah diri kami senantiasa mentaati-Mu dalam segala sesuatu.
اللّـهمّ أسألك حُـبَّك و حُبّ مَن يُحِبُّك, و حُبّ مَن حُبّـه يُـقَرِّبـني إليك.
Ya Allah! kami memohon kepada-Mu akan kecintaan kepada-Mu, kepada orang yang mencintai-Mu, kecintaan kepada orang yang kecintaannya mampu mendekatkan diri kami kepada-Mu.
اللّـهمّ و ما رزقـتَني مِـمّا أُحِبُّ, فاجـعله قوّةً لي فيما تُـحبُّ. و ما زَوَيتَ عـنّي مِمّا أحِبُّ, فاجـعله فراغاً لي فيما تُـحبُّ.
Ya Allah! Apa saja yang telah Engkau anugerahkan kepada kami, sebagian dari apa saja yang kami cintai itu, maka jadikanlah ia sebagai kekuatan bagi kami didalam (melakukan) apa saja yang Engkau cintai. Dan apa saja yang telah Engkau singkirkan dari kami, sebagian dari apa saja yang kami cintai itu, maka jadikanlah ia sebagai kehampaan/kekosongan bagi kami didalam (melakukan) apa saja yang Engkau cintai.
اللّـهمّ لا تَكِلـني إلى نفسي طرفة عيـنٍ, و لا تنـزعْ عَـنّي صالِح ما أعطيتَـني.
Ya Allah! Janganlah Engkau serahkan kami kepada diri kami sendiri, meski sekejap mata, dan jangan Engkau cabut dari kami kebagusan/kebaikan apa saja yang telah Engkau berikan kepada kami.
اللّـهمّ إنّك سألتَـني مِن نَـفسي ما لا أملِكه إلاّ بِك, فأعطِـني مِنها ما يُرضيك عَـنّي
Ya Allah! Sesungguhnya Engkau akan tanyakan kepada kami, tentang diri kami, apa saja yang tidak kami miliki kecuali dengan bantuan-Mu. Karena itu, berikanlah kepada kamu tentang hal itu, apa saja yang membuat-Mu ridha dari kami.
اللّـهمّ أسألك حُـبَّك و حُبّ مَن يُحِبُّك, و حُبّ كلَّ عَمَلٍ يُـقَرِّبـني إلى حُـبِّك.
Ya Allah! Kami memohon krepada-Mu kecintaan kepada-Mu, kecintaan kepada orang yang mencintai-Mu, dan kecintaan terhadap semua amal yang mendekatkan kami untuk mencintai-Mu.
اللّـهمّ اجـعل حُـبَّك أحَبَّ إلَيَّ مِن نـفسي و أهلي و مالي, و أحَبَّ إلَيَّ مِن الـماء البارد.
Ya Allah! Jadikanlah kecintaan kepada-Mu itu lebih kami cintai daripada kecintaan kami kep[ada diri kami sendiri, keluarga kami, dan harta benda kami, serta lebih kami cintai daripada air yang dingin.
اللّـهمّ أحيِـني ما كانتِ الحياةُ خيرا لي, و تَـوَفَّـني إذا كانت الوفاةُ خيرا لي.
Ya Allah! Tetap hidupkan kami selama dia (hidup) baik untuk kami dan wafatkanlah kami selama dia (wafat) baik bagi kami.
أستـغفرك مِن كلّ مُـدخَل سُوءٍ, فاغـفر لي و تُـبْ علَيَّ, إنّـك أنت التَّـواب الرّحـيمُ.
Kami memohon maaf kepada-Mu dari setiap tempat masuknya kejelekan (kejelekan yang kami lakukan). Lalu ampunilah kami dan terimalah taubat kami, karena Engkau sungguh Dzat Yang Maha Penerima taubat lagi Maha Pengasih.
اللّـهمّ إنِّي أعوذ بك مِنَ الشَّكِّ في الحـقِّ بعد اليقين, و مِن الشيطان الرجـيم, و مِن شدائدِ يوم الدّين, و مِن الوَعْثِ عِند البَعثِ.
Ya Allah! Kami berlindung kepada Engkau dari keragu-raguan terhadap sesuatu yang haq (kebenaran) setelah ada keyakinan, dari syetan yang terkutuk, dari kegentingan hari kiamat, dari kesulitan ketika hari Ba’ats.
و أسألك رِضاك و الجـنَّةَ, و أعوذ بك مِن سخَطِك و النار, و اخـتِمْ لنا بالحُسـنَى في لُطفٍ و عافِـيةٍ, يا أرحم الراحمين.
Kami memohon kepada-Mu ke-ridhaan-Mu dan surga. Kami berlindung kepada-Mu dari kemarahan-Mu dan neraka. Dan sempurnakanlah / akhirilah kami dengan kebagusan (anugerahilah kami khusnul khatimah?) dalam kelembutan dan kesejahteraan. Wahai Tuhan Yang Maha Penyayang dari sekalian penyayang.
و صلَّى اللّـه على سـيّدنا محمّد و أله و صحـبه و سلَّمَ
Shalawat (rahmat ta’zhim) dan salam semoga dilimpahkan Allah kepada junjungan kita Nabi Muhammad beserta keluarga dan sahabat beliau
0 Komentar